Поиск

être très riche, vivre dans la richesse - Купаться в роскоши – зеб-зийнатга кўмилмоқ

être dans la situation de quelqu'un - Быть в шкуре кого, чьей – бировнинг ахволига (ёки вазиятига) тушмок

(fam., superst.): avoir de la chance, réussir dans la vie - Родиться в сорочке – бахтли (омадли) бўлиб туғилмоқ

(fam.): être bien placé dans la société, occuper un poste bien rémunéré - Прочно стоять на ногах – оёқда мустаҳкам турмоқ

être dans la misère - Оставаться в одной рубашке - ҳеч вақоси қолмаслик, қип-яланғоч бўлиб қолмоқ, қўлини бурнига тиқиб қолмоқ

laisser entrer un élément dangereux, malfaisant, dans la place que l'on devrait défendre contre lui - Пускать козла в огород – қўйни бўрига топширмоқ