Поиск

remporter des succès éclatantsрусскийПожинать лаврыузбекскийerishilgan muvaffaqiyatning rohatini koʻrmoq

fam.vinif. il s'agit des gens qui possèdent des qualités très proches et qui appartiennent au même milieuрусскийОдного поля ягода (ягоды)узбекский(bir bogʻning mevasi) ikkalasi bir xil, juda oʻxshash, xiliga tushgan, bir-biridan qolishmaydi, zuvalasi bir yerdan olingan, hammasi bir goʻr, biri-biridan durust emas, birini olib biriga uradigan

fam. ce n'est pas facile et l'on ne sait pas encore si cela marchera, si cela se réaliseraрусскийВилами по (на) воде писаноузбекскийpuch gap, xomxayol, boʻlishi gumon narsa

fam. tout est fini, perduрусскийКарта битаузбекскийurinishlari bekor ketdi, daʼvolari chippakka chiqdi, yutqazdi, mot boʻldi

pop. avoir une peur intenseрусскийДуша уходит в пяткиузбекскийjoni chiqib ketdi, qoʻrqib ketdi