Поиск

fam. clamer quelque chose publiquement, le divulguer partoutрусскийКричать на всех перекрёстках (на каждом перекрёстке)узбекскийhar joyda jar solib yurmoq (birov haqida salbiy fikr tarqatmoq)

pop. il crie très fortрусскийКричать как резаныйузбекскийkesilgandek dod-faryod qilmoq

ce qui est en vogue, conforme au goût du jour (surtout en parlant des goûts vestimentaires pendant une courte période)русскийПоследний крик (моды)узбекскийeng soʻnggi antiqa moda

minér. d'une clarté parfaiteрусскийЧистый как кристаллузбекскийkristall kabi musaffo

de toutes ses forcesрусскийВо весь рот (всю глотку, всё горло) (кричать, орать, смеяться)узбекскийovozi boricha (baqirmoq, boʻkirmoq, kulmoq)

littér.bibl. une voix non écoutée, un appel sans aucune réponseрусскийГлас вопиющего в пустынеузбекскийbekor ketgan urinish, behuda harakat (hech kim quloq solmagan gap, hech kim qoʻllab-quvvatlamagan harakat va sh.k. toʻgʻrisida)