Qidiruv

être conscient et instruit de ce qui se passe, de ce qui s'est passéruschaБыть в курсеoʻzbekchaxabardor boʻlmok, vokif boʻlmok, bilmok

mar. risquer à la force des événements, redresser avec peine une situation qui évolue dangereusementruschaИдти против теченияoʻzbekchaoqimga (harakatning borishiga) qarshi ish qilmoq (yurmoq)

s'informer de l'état d'une question, d'une situationruschaВходить в курсoʻzbekchaxabardor boʻlmoq, tanishmoq

informer constamment quelqu'un de l'état d'une question, d'une situationruschaДержать в курсеoʻzbekchaxabardor qilib turmoq

faire savoir à quelqu'un l'état d'une question, d'une situationruschaВвести в курсoʻzbekchaxabardor qilmoq, bildirmoq

fam. disparaître, s`en aller rapidement et discrètementruschaКак корова языком слизалаoʻzbekcha(goʻyo sigir yamlab yutib yuborganday) yerga kirdimi, osmonga chiqdimi, gʻoyib boʻldi-qoldi