un gros ennui, une épreuve dureрусскийУдар судьбыузбекскийtaqdirning kulfatlari, falakning zarbasi
Поиск
По запросу «coup» — результатов: 26: Фразеологический
Словарные статьи
22(fam.): passion violente et soudaine pour quelquʼun - Lyubov s pervogo vzglyada – bir qarashdagi sevgi, bir koʻrgandagi sevgi
fam.hist. coup de traître, coup imprévuрусскийНож в спинуузбекскийzimdan qilingan xiyonat, payt poylab yetkazilgan zarba
insolation ou légère brûlure causée par le soleilрусскийСолнечный ударузбекскийissiqlik taʼsirida odamning isib ketib, kasal holatda boʻlishi
th. un brusque changement imprévuрусскийИстория с географиейузбекскийhammani hayratga soladigan voqea, shov-shuv (duv-duv) gap boʻladigan, hodisa va h.k., kutilmagan oqibat
s'emploie avec un verbe après l'événementрусскийЗадним числомузбекскийoʻtgan (oʻtib ketgan) sana bilan
В определениях
4se tuer par un coup de feu à la tête - Пускать пулю в лоб – ўзини-ўзи отмоқ, ўзини отиб қўймоқ
du premier coup d'œil - На первый взгляд – биринчи кўргандаёқ; бир кўришдаёқ; бир қарашда (қараганда); биринчи қарашдан
ne pas pouvoir répliquer sur le moment et réagir après coup - Задним умом крепок – ақли тушдан кейин кирадиган (яъни фурсат ўтгандан кейин ақли ишлайдиган)
1) sans instrument d'optique; 2) facilement, au premier coup d'œil - Невооружённым глазом (видеть, замечать) – оддий кўз билан (дурбинсиз-бошқасиз) (кўрмоқ, сезмоқ)