(littér., myth.): se dit de lʼemblème symbolique de lʼabondance - Рог изобилия – осмондан ёғилгандай, сероб, мўл-кўл
Qidiruv
«corn» boʻyicha 5 ta natija: Frazeologik
Lugʻat maqolalari
5 tafam. regarder en l'air, rester sans rien faireruschaСчитать ворон (галок)oʻzbekchayulduz sanamoq, ankaymoq, angraymoq, ogʻzini ochib (anqovsirab) yurmoq (oʻtirmoq)
fam. soumettre quelqu'un à son autorité, le rendre docileruschaОбломать (сломать, сломить) рогаoʻzbekchaboʻysunadigan qilib qoʻymoq, gah desa qoʻlga qoʻnadigan qilmoq, ipakdek yumshoq qilib olmoq
fam. tromper quelqu`un (en parlant d`un mari, plus rarement d`une femme)ruschaНаставлять рогаoʻzbekcha1) eriga xiyonat qilmoq, boshqa erkak bilan yurmoq, 2) birovning xotini bilan yurmoq
fatiguer quelqu’un par ses paroles (récriminations, plaintes, etc.)ruschaПрожужжать ушиoʻzbekchagapiraverib kulokni komatga keltirmok, javrayverib miyani kokib qoʻlga bermok