Qidiruv

(avoir, se mettre, etc.) fam. dans une situation désespéréeruschaС петлёй на шее (жить, оставаться)oʻzbekchaqiyin (mushkul) ahvolda (yashamoq, qolmoq)

fam. se dit d’un vil personnage, d’un criminel qui mérite le pire châtimentruschaВерёвка (петля) плачетoʻzbekchauning arqonga osilib oʻlgisi kelyapti

fam.mus. le domaine où la sensibilité est la plus vive, où l'on réagit le plusruschaСлабая струнка (струна)oʻzbekchakimsaning nozik (boʻsh) tomoni

littér.myth. sujet de dispute, de discussionruschaЯблоко раздораoʻzbekchajanjalga (adovatga) sabab boʻlgan narsa