Qidiruv

l'homme le plus admiré des femmesruschaПервый парень на деревнеoʻzbekchaqaddi-qomati kelishgan, soʻzamol, yoqimtoy yigit

fam. très tôt le matin, au petit jourruschaС петухами (до петухов) (вставать, подниматься)oʻzbekchailk saharda, tong yorishmay; tong bilan (turmoq, uygʻonmoq)

fam.zool. se replier sur soi, se renfermer dans l'isolementruschaВариться в собственном сокуoʻzbekchaoʻz yogʻiga oʻzi qovurilmoq, oʻzi oʻlib, oʻzi tirilmoq, oʻz dardini oʻzi tortmoq, oʻz holicha qolib qiynalmoq