juger quelqu'un ou quelque chose à sa juste valeurruschaЗнать ценуoʻzbekchabahosini bilmoq
Qidiruv
«connaître» boʻyicha 6 ta natija: Frazeologik
Lugʻat maqolalari
3 taconnaître tous les détails d'une affaire, depuis l'origineruschaЗнать все ходы и выходыoʻzbekchabutun ikir-chikirlarigacha bilmoq, ishning koʻzini yaxshi bilmoq, biror joyning elik-eshigini yaxshi bilmoq, butun ikir-chikirlaridan xabardor boʻlmoq, hamma yoʻl-yoʻriqlarini bilmoq
fam. connaître quelque chose parfaitement, complètementruschaЗнать как свои пять пальцевoʻzbekchabesh qoʻldek yaxshi bilmoq, koʻzini yumib turib ham ayta olishlik, juda yaxshi, ipidan ignasigacha bilmoq
Taʼriflar ichida
3 taconnaître parfaitement quelqu'un ou quelque chose - Знать вдоль и поперёк – сувдай (беш бармоқдай) билмоқ
se faire connaître sans masque, sans détour, avec tous ses défauts - Выдавать себя с головой – тилидан (оғзидан, гапидан) илинмоқ, ўз сирини фош қилиб қўймоқ, дилидагини
faire connaître quelqu'un pour ce qu'il est réellement, sous ses apparences trompeuses - Выводить на чистую воду – сирини фош қилмоқ, кирдикорини (сир-асрорини) очиб ташл