tout de suite, juste au début de la conversationрусскийС первого слова (понимать, угадывать)узбекскийbir ogʻiz gapdan (tushunib olmoq, topmoq)
Поиск
По запросу «comprendre» — результатов: 10: Фразеологический
Словарные статьи
2fam. ne plus rien comprendre à quelque choseрусскийУма не приложуузбекскийaqlga sigʻmaydi, aqlim bovar qilmaydi, hech aqlim yetmay qoldi, nima qilishga hayronman
В определениях
8arriver à bien se comprendre, s'entendre (en parlant de plusieurs personnes) - Находить общий язык – умумий тил топмок
(comprendre, deviner, etc.): sans qu'il soit nécessaire que tout soit exprimé - С полуслова - бир оғиз сўзидан (тушуниб олмоқ)
(comprendre, savoir, sentir, etc.) (fam.): d'après qui ou quoi il convient d'orienter son comportement - Откуда ветер дует (знать,
on peut deviner ou comprendre quelque chose d'après le visage de quelqu'un - На лице написано – юзидан кўриниб (билиниб) турипти, кўриниши айтиб турипти
expression par laquelle la personne qui parle fait comprendre que le concours de circonstances ne dépend pas d'elle - Как богу будет угодна – худо хохлагани бўлади
(fam.): un problème insoluble, une situation embrouillée, confuse, difficile à comprendre - Книга за семью печатями - хеч бир тушуниб бўлмайдиган (тушуниш жуда кийин) нар