Qidiruv

commencer à parler - Открывать рот – оғиз очмоқ, тилга кирмоқ, гапира бошламоқ

d'abord, pour commencer - В первую очередь - биринчи навбатда, биринчи галда, аввало; даставвал

commencer à s'occuper personnellement de quelque chose - Брать в свои руки – ўз қўлига олмоқ; ўз ҳукмронлигини ўтказмоқ; эгиб (ўзига қаратиб) олмоқ

(littér., hist.): se décider de manière irrévocable; commencer une action par une décision irrévocable - Перейти Рубикон – қатъий ҳаракат қилмоқ, кескин иш қилмоқ

commencer un épisode nouveau de sa vie, en décidant de ne pas tenir compte de ce qui vient de se passer - Переворачивать страницу – янги саҳифани очмоқ, янги даврни бошла

(fam.): faire les premiers pas, prendre l'initiative de quelque chose si l'occasion favorable ne s'offre pas spontanément, commencer à faire carrière, à réussir dans une