Qidiruv

dans un lieu qui n'est pas fermé par le hautruschaПод открытым небомoʻzbekchaochiq havoda

fam. arriver inopinémentruschaПадать (сваливаться) с небаoʻzbekchaosmondan tushmoq, hech narsadan bexabar boʻlmoq

(être, se sentir, se trouver, etc.): dans une position dangereuse, instable ou considérée comme telleruschaМежду небом и землейoʻzbekchauy-joysiz (boshpanasiz) qolmoq (yashamoq)

dans le ravissementruschaНа седьмом небе (быть, ощущать себя, чувствовать себя)oʻzbekchaogʻzi qulogʻida boʻlmoq, boshi koʻkka yetmoq

(arriver, se passer, se produire) se dit d'un événement brutal et imprévu, d'une catastrophe inattendueruschaКак гром среди ясного небаoʻzbekchatomdan tarasha tushganday, toʻsatdan, kutilmaganda, birdaniga, toʻsatdan, bexosdan