Поиск

погов. когда очень ждешь (кого-что-л.), никак не дождешься, в ожидании время тянется очень долго.

Для ласточки и маленькое отверстие (в стене) — ворота.

Будет в котле — попадет и в уполовник., Раз есть в котле, будет и на блюде.

[Nafisa:] Oʻqituvchi oʻzingning kelin oying boʻlgandan keyin, sen kekkaymay, kim kekkaysin?!. [Olim:] Koʻp jigʻimga tegavermanglar. Qozonda boʻlmasa, choʻmichga nima chiqadi?! [Нафиса:] Кому же важничать, как не тебе: ведь учительница приходится тебе родственницей. [Алим:] Да перестаньте мне на нервы действовать! Если бы у меня котелок не варил, никакая родственница-учительница не помогла бы. Будет в котле — попадет и в уполовник. — Б. Раҳмонов, Қилмиш-қидирмиш.

Крылья птицы становятся сильными при полете.

погов. что будет в котле — будет и в черпаке, ≈ было бы в амбаре, будет и в кармане

погов. и беглец призывает бога, и преследователь, каждый думает о себе, о своей судьбе.