(être, se sentir, etc.) de qqch.: de très près d'un état quelconqueрусскийНа волосок (волос) (быть, чувствовать себя)узбекскийqil ustida, yoqasida, juda yaqin (turmoq, oʻzini his etmoq)
Поиск
По запросу «cheveu» — результатов: 7: Фразеологический
Словарные статьи
7fam.
1. se désespérer, être furieux
2. se tourmenter à l'extrêmeрусскийРвать на себе волосыузбекскийsochini yulmoq, qattiq pushaymon boʻlmoq
fam. se dit d’un argument, d’un raisonnement peu naturel, forcéрусскийПритягивать за волосы (ушы)узбекский(l.m. sochidan yoki
fortementрусскийДо корней волос (вспыхнуть, покраснеть)узбекскийqulogʻigacha qizarmoq, qip-qizarib ketmoq, lavlagi boʻlib ketmoq
fam. se dit de quelque chose qui inspire de la terreurрусскийВолосы становятся (встают, поднимаются)узбекскийtepa sochi tikka boʻlyapti
fam.
ne faire de mal à quelqu'un en aucune façonрусскийПальцем не трогатьузбекскийbir chertmaslik, qoʻl tegizmaslik, pashshaga ham ozor bermaslik