fam. chercher une chose introuvable, essayer d'obtenir un avantage, un revenu infime alors que ce n'est pas possibleрусскийИскать вчерашнего дняузбекскийyoʻq (oʻtib ketgan) narsani izlab ovora boʻlmoq
Поиск
По запросу «chercher» — результатов: 9: Фразеологический
Словарные статьи
2chercher une chose presque introuvableрусскийИскать иголку в стогу сенаузбекскийsomon (pichan gʻarami) ichidan nina qidirmoq, foydasiz ishga urinmoq, behudaga vaqt sarf qilmoq
В определениях
7chercher à se retenir pour ne pas pleurer - Глотать слёзы – кўз ёшини ичига ютмоқ
sans simulation; sans chercher à se faire valoir - Без фокусов! – фақат бенайранг бўлсин!
chercher à oublier quelqu'un ou quelque chose - Выбрасывать (выкидывать) из головы - миясидан чиқариб ташламоқ
se débarrasser d'une obsession, chercher à oublier quelque chose - Выбивать из головы – миясидан (юрагидан, эсидан, хаёлидан) чиқариб юбормоқ
chercher à plaire à quelqu'un en le flattant servilement - Лизать пятки - оёғини ўпмоқ, лаганбардорлик (хушомадгўйлик) қилмоқ, товонини яламоқ, соясига кўрпача солмоқ
être direct, parler avec vigueur et franchise, sans chercher d'euphémismes - Называть вещи своими именами – нарсаларни ўз номи билан атамоқ, тўғрисини айтмоқ, рўйирост га