fam. chercher une chose introuvable, essayer d'obtenir un avantage, un revenu infime alors que ce n'est pas possibleрусскийИскать вчерашнего дняузбекскийyoʻq (oʻtib ketgan) narsani izlab ovora boʻlmoq
Поиск
По запросу «cher» — результатов: 73: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
46chercher une chose presque introuvableрусскийИскать иголку в стогу сенаузбекскийsomon (pichan gʻarami) ichidan nina qidirmoq, foydasiz ishga urinmoq, behudaga vaqt sarf qilmoq
fam.
1. décider, agir d'une manière franche, catégorique, souvent irréfléchieрусскийРубить сплечаузбекскийyuz-xotir qilmay (dangal) gapirmoq, shartta (shatir) gapirmoq
2. shartta biror ish qilmoq, jahl ustida (oʻylamay-netmay) biror ish qilib qoʻymoq
superst.
conjurer le mauvais sortрусскийСтучать по деревуузбекскийkoʻz tegmasin deb (taqillatmoq)
(son cœur) à qqn: se confier à quelqu’un, lui parler à cœur ouvertрусскийИзливать душуузбекскийyuragini ochmoq, koʻnglidagini aytmoq, yorilib gapirmoq
fam. obtenir l`impossibleрусскийХватать звёзды с небаузбекскийyulduzni benarvon urmoq
В определениях
3qui coûte cher - В цене (изделия, картина, книга) - жуда қиммат, (нархи баланд)
très peu cher - За бесценок (купить, приобрести, продать) – жуда арзон, сув текин (олмоқ, сотиб олмоқ, сотмоқ)
très peu cher - За гроши (купить, приобрести, продать) – жуда арзонга, паст нархга, сув текинга (сотиб олмоқ, қўлга киритмоқ, сотмоқ)
Сказки
7
Устное народное творчество
Bu ertakda epchil oʻtinchi va uning eshagi hamda tuyasi oʻrtasidagi qiziqarli voqealar tasvirlanadi. Eshakning makkorligi va boshqa hayvonlar bilan doʻstlashuvi
Устное народное творчество
Qoʻqon podshosining qimmatbaho piyolasi sinib qoladi va uni tuzatishga hech kim qodir boʻlmaydi. Faqatgina bir kal shogird oʻzining aql-zakovati bilan bu muammo
Устное народное творчество
Shahzoda Shavkat sirli kiyikni quvib, oʻzga olamga tushib qoladi va u yerda parizod Mohistaraga oshiq boʻladi. Bu sarguzasht uning hayotini butunlay oʻzgartirib
Устное народное творчество
Ushbu ertakda bir podshoh qizini oltmish ogʻiz yolgʻon gapira oladigan odamga berishini e'lon qiladi. Kal ismli yigit bu shartni bajarib, podshohning ikkinchi s
Устное народное творчество
Bu ertakda savdogarning xotini va eshonning ikkiyuzlamachiligi orqali inson tabiatidagi murakkabliklar ochib beriladi. Savdogar oʻzining sinchkovligi va tajriba
Устное народное творчество
Ushbu ertakda kambagʻal oiladan chiqqan Toʻlgʻonoyning jasorati va topqirligi tasvirlanadi. U oʻz oilasini qutqarish uchun gʻayrioddiy yoʻlni tanlab, koʻplab sa
Диалектные материалы
17
Andijon viloyati · o'tloq, yaylov
o'tloq, yaylov
Fargʻona viloyati · changqovuz
Na'lgarlikda kamarning tillik to'qasiga o'xshatib temirdan yasalgan, lab orasida tilini chertib chalinadigan cholg'u
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · attor
attor; mayda-chuyda narsalar sotuvchi shaxs
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · gʻam, alam
gʻam, alam
Jizzax viloyati · gʻam, alam, hasrat
gʻam, alam, hasrat
Surxondaryo viloyati · yuzlashtirish
Roʻpara, yuzlashtirish