Поиск

fam. chose fragile, entreprise sans assisesрусскийКарточный домикузбекскийomonat, puf desa uchib (yiqilib) ketadigan (bino, inshoot va sh.k. haqida)

battre quelqu'unрусскийПересчитать рёбраузбекскийrosa doʻpposlab urmoq (kaltaklamoq)

fam. il n'y a absolument personneрусскийНи одной души (видеть, видно, слышать, слышно)узбекскийhech kim (hech zot) yoʻq

fam. écrire d'une manière illisible, désordonnéeрусскийПисать как курица лапойузбекскийkingʻir-qiyshiq (aji-buji) yozmoq

arch. acheter ou recevoir quelque chose sans vérifier sa nature, son étatрусскийПокупать кота в мешкеузбекскийkoʻrmasdan-bilmasdan sotib olmoq, nomaʼlum narsani sotib olmoq

faire semblant de laisser s'échapper quelqu'un, alors que l'on est certain de le vaincreрусскийИграть в кошки-мышкиузбекскийmushuk-sichqon oʻynamoq, quvlik, ayyorlik qilmoq, aldab (qochib yurmoq), ipsiz bogʻlab oʻynatmoq (quruq vaʼdalar bilan laqillatmoq)