constituer une gêne, un embarras (notamment financier, ou encore affectif) pour quelqu'unruschaБыть в тягостьoʻzbekchabirovga malol kelmok (keltirmok), birovga ortikcha yuk (ortikcha tashvish) boʻlmok
Qidiruv
«charge» boʻyicha 7 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
3 tase mettre à vivre aux dépens de quelqu'unruschaСадиться на шеюoʻzbekchayelkasiga minib olmoq, tirikchiligini birovning boʻyniga (yelkasiga) ortmoq, oʻligini ortmoq
littér.physiol. se mettre en colèreruschaИзливать желчьoʻzbekchazaharini toʻkib solmoq
Taʼriflar ichida
4 taêtre à la charge de quelqu`un - Сидеть на шее – қарамоғида (боқувида) бўлмоқ
donner quelque chose à charge à quelqu'un - Взваливать на плечи – бировнинг елкасига ағдармоқ
(fam.): assumer ou supporter une charge, une obligation pénible dont on ne peut se délivrer - Взваливать на себя обузу – ўзига ташвиш (дардисар) орттирмоқ
ўлдирилмоқ, ўлмоқ А: Мунда ҳам зарб уруш бўлур. Ўзбек уч қатла ёндура солур. Тенгри таоло инояти бўлуб, ўзбекни босарлар. Кўчумхон, Абусаъид Султон тирик эмиш, ўзга секки