fam. changer très facilement d'habitudes, d'opinions, etc.; remplacer fréquemmentрусскийМенять как перчаткиузбекскийfikri tez-tez oʻzgaradigan, tayini yoʻq, tuturiqsiz (odam haqida)
Поиск
По запросу «changer» — результатов: 6: Фразеологический
Словарные статьи
2fam. faire une mauvaise affaire, perdre dans un trocрусскийМенять кукушку на ястребаузбекскийtuppa-tuzuk narsani yomoniga almashtirmoq, almashtirib zarar qilmoq, notoʻgʻri qarorga kelmoq
В определениях
4(fam.): changer de sujet de discours, la façon d'agir - Переменить пластинку – суҳбат мавзусини ўзгартирмоқ
changer positivement selon l'appréciation de quelqu'un - Вырастать в глазах – бошқалар олдида эътибор қозонмоқ, обрўйи ошмоқ
(fam.): changer brutalement d'opinion - Идти на попятный (на попятную) - сўзидан, фикридан қайтмоқ, гапидан (фикридан) айнимоқ
influencer quelqu'un et le faire changer d'opinion - Вить верёвки - бурнидан ип боғлаб (ўз измига солиб) олмоқ, истаган мақомига ўйнатмоқ, гах деса қўлга қўнадиган қилиб