Поиск

(fam.): celui qui mange et ne produit pas - Лишний рот – ортикча корин, ортикча нонхўр (жон)

celui qui détrousse les voyageurs sur les routes - Разбойник (бандит) с большой дороги – йўлтўсар, қароқчи

éloge ou aide, service rendu qui ne sert qu'à nuire à celui que l'on croyait aider, célébrer - Медвежья услуга – қош қўяман деб кўз чиқариш

de la main de celui qui a fabriqué ou qui possède (un objet); sans intermédiaire - Из первых рук (получать, узнавать) – биринчи манбадан бевосита билмоқ, ўзи кўриб билмоқ

agir de telle sorte que toutes les conséquences négatives soient assumées par celui qui prend une initiative, entreprend quelque chose et en prend la responsabilité - Дей