bibl. cela doit arriverruschaНа роду написаноoʻzbekchapeshanasiga yozilgan, taqdirida bor, taqdir, qismat, peshanasiga yozilgani
Qidiruv
«ce ~» boʻyicha 72 ta natija: Frazeologik
Lugʻat maqolalari
19 tasituation compliquée et dangereuse, dont on ne parvient pas à sortirruschaЗаколдованный (прочный) кругoʻzbekchauchi yoʻq kalava, dard-u bedavo (chalkashib ketgan ish, masala yoki mushkul, chatok vaziyat)
la vie opposée à lʼautre monde que les âmes sont censées habiter après la mort - Этот свет – бу дунё
s’effacer, laisser passer quelqu’un devant soiruschaУступать (давать) дорогуoʻzbekchayoʻl bermoq
fam. la chose est faite, la réussite est assuréeruschaДело в шляпеoʻzbekchaishlar joyida, ishimiz besh, ish bitdi
fam.arch. individu très ruséruschaНа кривой не объедешьoʻzbekchasira alday olmaysan, qoʻlga tushirolmaysan, aldab boʻpsan
Taʼriflar ichida
53 tale début, ce qui vient d'abord dans un processus - Первое слово – биринчи сўз
ce qui atteste la grande valeur de quelque chose - Знак качества – сифат белгиси
se dit de ce que quelqu'un a envie de dire, d'exprimer - Вертится на языке – тил учида турибди
revenir à son sujet, à ce dont il est question - Возвращаться к своим баранам - мавзуга қайтмоқ.
(fam.): qu'il arrive ce qui pourra arriver - Будь что будет – нима бўлса бўлар; ё остидан, ё устидан; таваккал
(fam.): montrer à quelqu'un ce qui est fait mal, avec négligence - Тыкать носом - бировнинг айбини юзига солмоқ