Qidiruv

(s'emploie après un nom de chose: aide, conseil, médicament, etc.) fam.méd. s. dit d'une mesure complètement inutileruschaКак мёртвому припаркиoʻzbekchasoʻqir koʻzga surmadek (mutlaqo foyda bermaydigan narsa haqida)

(avoir, posséder, etc., ou après quelques adjectifs qualificatifs) fam.. extrêmement, au plus haut pointruschaЗа глаза (довольно, достаточно, хватить)oʻzbekchabas, yetadi, ortigʻi bilan yetadi

sʼemploie avec un verbe dʼaction en toute confiance, sans vérificationruschaС закрытыми глазамиoʻzbekchakoʻzni yumib, qaramasdan

selon l'appréciation de quelqu'un, sa manière de voirruschaВ глазах (добрый, злой; плохо, хорошо)oʻzbekchanazarida, fikricha (mehribon, jahldor; yaxshi, yomon)