Qidiruv

arg.av. faire un atterrissage brutal en détériorant l' avionruschaНаломать дровoʻzbekchabiror ishni bajarishda xato qilib qoʻymoq, kovun tushirib (hol qoʻyib) qoʻymoq, ishni buzib qoʻymoq, beʼmani ishlar qilib qoʻymoq, xatolarga yoʻl qoʻymoq

fam. mourirruschaПриказать долго житьoʻzbekchaolamdan oʻtmoq, koʻz yummoq, oʻlmoq, dunyodan oʻtmoq, vafot kilmoq

fam. problème très difficile à résoudre; chose très difficile à comprendreruschaКитайская (тарабарская) грамотыoʻzbekchabilish (anglash) kiyin boʻlgan narsa, muammo, hech bir tushunib boʻlmaydigan (tushunilishi mushkul) narsa, yozuv xat va h.k.

fam. fatiguer quelqu’un par ses paroles, son agitation, le bruit quel’on faitruschaМорочить головуoʻzbekchaboshni kotirmok, boshni aylantirmok, miyani achitmok

fam. mangerruschaЗаморить червячка (червяка)oʻzbekchabir oz ovkatlanib (tamaddi kilib) olmok, chuvalchangni oʻldirmoq

fam. battre fort quelqu’unruschaРасквасить носoʻzbekchaburnini pachok kilmok