Qidiruv

fam. chose fragile, entreprise sans assisesruschaКарточный домикoʻzbekchaomonat, puf desa uchib (yiqilib) ketadigan (bino, inshoot va sh.k. haqida)

embrouiller une affaire volontairementruschaПутать (мешать) все картыoʻzbekcharejani buzib yubormoq, ishni buzmoq, chalkashtirmoq, chalkash-chulkash qilib yubormoq

fam. dévoiler brusquement ses intentionsruschaРаскрывать свои картыoʻzbekchaoʻz niyatini (moʻljalini, sirini va h.k.) bildirib qoʻymoq

se détourner, ne plus suivre la conduite conforme à la morale, à l'honnêtetéruschaСбиваться с путиoʻzbekchayoʻldan adashmoq (ozmoq)

exercer une mauvaise influence sur quelqu'un, essayer de le corrompre, pervertirruschaСбивать с путиoʻzbekchayoʻldan adashtirmoq (ozdirmoq)