Поиск

fam. chose fragile, entreprise sans assisesрусскийКарточный домикузбекскийomonat, puf desa uchib (yiqilib) ketadigan (bino, inshoot va sh.k. haqida)

embrouiller une affaire volontairementрусскийПутать (мешать) все картыузбекскийrejani buzib yubormoq, ishni buzmoq, chalkashtirmoq, chalkash-chulkash qilib yubormoq

fam. dévoiler brusquement ses intentionsрусскийРаскрывать свои картыузбекскийoʻz niyatini (moʻljalini, sirini va h.k.) bildirib qoʻymoq

fam.milit. jusqu'au dernier moyen dont on peut userрусскийДо последнего (бороться, сражаться)узбекскийoxirigacha (kurashmoq, jang qilmoq), hammasini, bor-yoʻgʻini (bermoq)

mettre quelque chose au rebut, le faire tomber dans l'oubliрусскийСдавать в архивузбекскийarxivga topshirmoq

se détourner, ne plus suivre la conduite conforme à la morale, à l'honnêtetéрусскийСбиваться с путиузбекскийyoʻldan adashmoq (ozmoq)