Qidiruv

погов.ирон. теленок может (только) до кормушки добежать (говорится о чьих-л. ограниченных возможностях).

Только о теленке заговорили, а он порвал веревку и сам идет.

Buzoqni tilga olsang, ipini uzib keladi. Tavba, nima qilar ekan bu yerda? — Boʻstonda ishi bor boʻlsa kerak. — Ishi boʻlsa idorasiga borsin. Только заговорили о теленке, а он, порвавши веревку, сам идет. Удивительно, что понадобилось этому человеку в здешних местах. — Должно быть, у него дела в Бустане. — Если у этого человека дела, то пусть идет в свою контору. — С. Назар, Яшил бойлик.