Поиск

de qqn: le principal adjoint de quelqu'unрусскийПравая рукаузбекскийoʻng koʻl, asosiy yordamchi

(attendre, rester, etc.): sans rien faireрусскийСложа руки (ждать, сидеть)узбекскийkoʻl kovushtirib, bekor (oʻtirmok)

rester sans rien faire; refuser d'agirрусскийСкладывать рукиузбекскийqoʻl qovushtirmoq

fam. se dit d'une personne très fatiguée d'un travail manuelрусскийРуки отваливаютсяузбекскийqoʻllar uzilib ushay deydi, qoʻl bormaydi

se dit de quelqu'un qui reste sans aucune réaction et impuissantрусскийРуки опускаютсяузбекский(biror ish kilishga) koʻli bormaydi, kuchi yetmaydi yoki xafsalasi pir boʻlgan

fam. être à la charge de quelqu`unрусскийСидеть на шееузбекскийqaramogʻida (boquvida) boʻlmoq