Поиск

(arriver, être, etc.) (jusqu'au point): au moment où une chose ne peut plus continuerрусскийДо точки (доводить, доходить)узбекскийoxiriga, oxirgi nuqtasiga (yetmoq, yetkazmoq)

(tirer, tuer, etc.): de très près, de manière que l'arme touche presque la cibleрусскийВ упор (стрелять, убивать)узбекскийyaqindan (taqab turib) otmoq

(parcourir, traverser, etc.): d`une extrémité à l`autre, dans toute sa longueur ou son étendueрусскийИз конца в конец (изъездить, исходить)узбекскийu boshdan bu boshga (u yokdan bu yogʻga) (koʻp yerni kezmoq, aylanib (kezib) chiqmoq)

fam. cesser de faire quelque chose, renoncerрусскийЗакрывать лавочкуузбекскийshubhali (qonunga xilof) ishni toʻxtatmoq

(être, se trouver, vivre, etc.) fam. très loinрусскийНа краю света (земли)узбекскийdunyoning bir chekkasida, juda uzoqda

(être, se sentir, etc.): à court d'énergieрусскийДо седьмого пота (работать, трудиться)узбекскийqora terga botib, gʻaraq-gʻaraq terlab (ishlamoq)