Поиск

commencer à parlerрусскийОткрывать ротузбекскийogʻiz ochmoq, tilga kirmoq, gapira boshlamoq

circuler, passer, etc. d'une personne à une autre (en parlant de paroles, de nouvelles, etc.)русскийИз уст в устаузбекскийogizdan ogizga

fam.arch. en abondanceрусскийСколько душе угодноузбекскийqancha kerak boʻlsa, koʻngil koʻtarguncha (toʻlguncha)

fam. saliver d'envie de manger quelque chose, s'en délecter à l'avanceрусскийСлюнки текутузбекскийogʻizning suvi keladi, ogʻizning suvini keltiradi

répéter des idées de quelqu'un d'autre, étant sans sa propre opinion sur un sujetрусскийПеть с чужого голосаузбекскийbirovning tili bilan gapirmoq, birovning koʻrsatmasi bilan sayramoq

fam. garder un silence absolu, être tout à fait discretрусскийНабрать в рот водыузбекскийjim (indamay) turmoq, ogʻziga talqon solmoq