Қидирув

фам. être très fatiguéрусчаВалиться (падать) с ногўзбекчаоёқдан хормоқ, чарчамоқ, ҳолдан тоймоқ, тинкаси қуримоқ

фам. chercher à plaire à quelqu'un en le flattant servilementрусчаЛизать пяткиўзбекчаоёғини ўпмоқ, лаганбардорлик (хушомадгўйлик) қилмоқ, товонини яламоқ, соясига кўрпача солмоқ

être sous une occupation militaire, être soumis à la force militaireрусчаПод сапогом (пятой) (быть, оставаться)ўзбекчабировга қулдек тобе (муте) бўлмоқ, оёқости бўлмоқ, бировнинг оёғи остида эзилмоқ (хор-зор бўлмоқ)

chercher une chose presque introuvableрусчаИскать иголку в стогу сенаўзбекчасомон (пичан ғарами) ичидан нина қидирмоқ, фойдасиз ишга уринмоқ, беҳудага вақт сарф қилмоқ