Проект Hayot Foundation
О проекте
Ру
Ру

Поиск

По запросу «boʻyatmoq» — результатов: 25

Фильтр
Тип словаря
Толковый Переводной Терминологический Фразеологический
С языка
Узбекский Русский Каракалпакский Турецкий
На язык
Узбекский Русский Английский Каракалпакский Немецкий Казахский Туркменский Турецкий

Словарные статьи

24
boʻyamoq

fl. 1. Rang bermoq, boʻyoq surtib bezamoq.

Xonaning shifti va devorlari koʻhsiz, lekin yaltiroq boʻyoqlar bilan boʻyalgan. — O. Yoqubov, Er boshiga ish tushsa

Sochi erkakcha qirqilgan labini shundogʻam boʻyaganki, xuddi pomidor tishlab kelayotganga oʻxshaydi. — S. Ahmad, Saylanma

2. Biror narsa bilan qoplab, tusini oʻzgartirmoq, boshqa tusga kiritmoq.

Chang butun mahallani: tomlarni ham, devorlarni ham, suvsizlikda qaqrab qolgan yakkam-duk-kam daraxtlarni ham bir xildagi jonsiz, oqish rangga boʻyardi. — A. Muxtor, Opa-singillar

3. Belamoq, bulgʻamoq, botirmoq.

Poʻlat ota, koʻkragi qip-qizil qonga boʻyalib, gurs etib yiqildi. — K. Yashin, Hamza

Oʻtlarini boʻyamas tabarruk qonga, Tuproqni muqaddas rangga boʻyamas. — X. Davron, Qaqnus

4. koʻchma Buzib, oʻzgartirib yoki yomon tomonlarini yashirib, yaxshi tomondan koʻrsatmoq; pardoz bermoq.

Haqiqatni boʻyamoq.

Gʻofir boʻlsa, barcha soʻzlarim Murotaliga maʼqul boʻlayotir, deb koʻnglidan oʻtkazdi-da, Oyqiz bilan boʻlgan suhbatini anchagina boʻyab koʻrsatdi. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

Koʻplab aytding soʻzingni, Lekin boʻyab aytmading. — Sharq yulduzi

  • Koʻz boʻyamoq
Полная статья →
boya

rvsh. Soʻz borayotgan paytdan birmuncha vaqt oldin; hali; yaqinda.

Boya shivalab yogʻa boshlagan yomgʻir tingandi. — M. Muhamedov, Qahramon izidan

Munira ham, Ahmad ham boya oʻrtalarida boʻlib oʻtgan toʻqnashuvni unutmagan edilar. — F. Musajonov, Himmat

  • Boya(t)dan beri Anchadan beri (soʻz borayotgan paytga nisbatan). Chokar boyadan beri bir nima demoqchi boʻlar, ammo Avazning feʼlini bilganidan tilini tishlab turgandek edi. — S. Siyoyev, AvazJonim bilan, boyatdan beri aytsangiz boʻlmasmidi Oybek, Tanlangan asarlar.
Полная статья →
boyagi

rvsh. Boya, hali sodir boʻlgan, boya yuz bergan, koʻrilgan, eshitilgan; haligi.

Zokir ota xolaning boyagi shikoyatini eslab, koʻnglidagi gapni aytolmadi. — Guldasta

Anvar kuldi. Ammo bu kulish uning boyagi kulgilaridan tamoman boshqa, yaʼni baxtiyorlik kulgisi edi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Yomgʻir boyagidan ancha tezlashgan boʻlsa.-da, osmon yorisha boshlagan edi. — S. Karomatov, Oltin qum

  • Boyagi-boyagi — boyxoʻjaning tayogʻi Hech oʻzgarishsiz, oʻzgarmagan, qanday boʻlsa, shunday qolavergan. [Olimning] Boshini ikkita qilib qoʻyishsa, ochilar degan edim, boyagi-boyagi — boyxoʻjaning tayogʻi. — H. Nazir, Qanotlar
  • Boyagi-boyagi(day) Eskicha, avvalgidek, oldingidek, oldin qanday boʻlsa shunday. Butun oila aʼzolari uch kungacha bir-birlariga toʻrsayishib yurishdi. Roʻzgʻorchilik emasmi, yana boyagi-boyagi boʻlib ketishdi. — S. Ahmad, SaylanmaBarvasta yigit boyagi-boyagi sipolik bilan iljaydi. — Yoshlik
Полная статья →

Показать все · 24 →

В определениях

1