Qidiruv

погов. (букв. деловому человеку — одна таньга, красноречивому (оратору) — тысячу таньга), т. е. оратора больше уважают, чем знатока своего дела.

Верблюд стоит одну таньгу — где же взять одну таньгу? Верблюд стоит тысячу таньга — вот тысяча таньга! (т. е. когда нет денег, и одна таньга деньги, а когда есть — и тысячу не жалко)., Аналогия: Дорога и копейка, когда ее нет. Денег нет, так всякая цена дорога.

погов. на одну голову один конец, ≈ двум смертям не бывать, а одной не миновать.

погов. в этом мире (на этом свете) всегда два без пятака (т. е. всегда чего-то не хватает), на этом свете не без недостатков

посл. срубишь одно (дерево), посади два.

День кормит год.*

Xoʻsh, oʻsha tajribani boshqa kolxozda, masalan, bizning kolxozda oʻtkazsa boʻlmaydimi?— Boʻladi, lekin, to bunga ruxsat olib, mashinalarni koʻchirguncha kamida bir-ikki kun oʻtadi. Hozir har soat gʻanimat. Bir kun yilni toʻydiradi deydilar. — С. Назар, Яшил бойлик.