(s'emploie avec le verbe «être» après un nom de personne) fam. se dit d'une personne d'un agréable embonpointрусскийВ телеузбекскийtoʻla, semiz
Поиск
По запросу «bien» — результатов: 20: Фразеологический
Словарные статьи
5naturellement, comme il se doitрусскийСамо собой, разумеетсяузбекскийoʻz-oʻzidan ravshan (koʻrinib turibdi, tushunarli
fam. se dit de quelqu’un qui est bavard et bien disant, qui parle avec facilitéрусскийЯзык хорошо подвешенузбекскийyaxshi (ravon, silliq) gapiradi, gapga usta (chechan), soʻzamol
selon l'appréciation de quelqu'un, sa manière de voirрусскийВ глазах (добрый, злой; плохо, хорошо)узбекскийnazarida, fikricha (mehribon, jahldor; yaxshi, yomon)
(sʼemploie avecun verbe) dʼune fachon imminente, très bientôtрусскийСию минутуузбекскийshu ondayoq, hozirning oʻzidayoq, dam oʻtmay, darxol
В определениях
15(fam.): très bien - На большой палец – жуда зўр
c'est bien fait pour lui - Служит уроком – сабоқ (ибрат) бўлади
(s'emploieavec un verbe) (fam.): à peu près, ni bien ni mal - Так себе – бир нав, ўртача
formule que l'on utilise quand on réussit quelque chose ou quand tout se passe bien - Слава богу – хайрият
arriver à bien se comprendre, s'entendre (en parlant de plusieurs personnes) - Находить общий язык – умумий тил топмок
(fam.): être bien placé dans la société, occuper un poste bien rémunéré - Прочно стоять на ногах – оёқда мустаҳкам турмоқ