Поиск

погов. дающий и богу нравится.

посл. дареному коню в зубы не смотрят, ≈ дают — бери, бьют — беги.

(букв. с руки не накормишь даже птицу; пока сам не будешь зарабатывать — не прокормишься (будь самостоятельным, сам зарабатывай для себя).

Первая любовь в молодости будет неотступной., Аналогия: Старая дружба, как старое вино, чем старее, тем она крепче и дороже., Старая любовь не ржавеет., Старая любовь долго помнится.

— Mohidil!.. «Yoshlikda bergan koʻngil ayrilmas balo boʻlur», deb bekorga qoʻshiq toʻqilmagan ekan. Men sizni hech unuta olmayapman. Ilgari koʻrmay yurganimda boshqa gap edi. Ancha tinchib qolgandim. Mana endi... — Мохидиль!.. Недаром сложена песня: «Первая любовь будет всегда неотступной». Я не могу вас забыть. Мне казалось, что я вас забыл, а вот увидел, и все началось сначала. — Ж. Абдуллахонов, Тўфон.

посл.ирон. подашь — съем, но работать (трудиться), хоть убей, не буду.

Что ты бьешь меня, не дав договорить?, Не вели казнить, вели слово вымолвить., Не смотри на начало, смотри на конец.

Oz ish uchun tund-u itob aylama, Qatl-u siyosatda shitob aylama. За малый грех не попрекай жестоко И смертный суд не выноси до срока. — А. Навоий.