Поиск

littérat. des rumeurs, beaucoup de publicité, d'éclat pour une chose insignifianteрусскийМного шума из ничегоузбекскийninadek narsani tuyadek qilmoq, yoʻq joydan janjal chiqarmoq

s'emploie avec un verbefam. un certain jour (passé ou à venir)русскийВ один прекрасный деньузбекскийkunlarning birida

extrêmement beauрусскийВо всей (своей) красе (показаться, предстать, явиться)узбекский1) butun goʻzalligi (latofati) bilan; oʻz qiyofasini (yomon tomonlarini) koʻrsatib (koʻrinmoq, gavdalanmoq, kelmoq, hozir boʻlmoq)

fam. se mettre dans une situation inextricable, embarrassante et désagréableрусскийПопадать в переделку (в переплёт)узбекскийogʻir (xavfli) ahvolga tushmoq, qiyin (mushkul) ahvolda qolmoq

fam. parler de choses insignifiantesрусскийБобы разводитьузбекскийbehuda gaplar gapirmoq, gap sotmoq

uniquement pour faire plaisir à quelqu'un, sans y avoir d'intérêtрусскийРади прекрасных глазузбекскийohu koʻzlar uchun, tekinga, bepul (biror narsa qilmoq)