arch. travailler ou se dépenser inutilementрусскийТолочь воду в ступеузбекскийgalvirda suv tashimoq, behuda urinmoq, vaqtni bekor ketkizmoq
Поиск
По запросу «battre» — результатов: 18: Фразеологический
Словарные статьи
11fam. regarder quelqu'un ou quelque chose en produisant des yeux (des cils) des mouvements répétésрусскийХлопать глазами (ресницами)узбекскийkoʻzlarini dovdiratmoq (pirpiratmoq), anqayib (bezrayib, koʻzini loʻq qilib) qarab turmoq
arriver à son point d'activité, d'intensité le plus grandрусскийИдти полным ходомузбекскийish avjida
fam. battre quelqu'un très fortрусскийДрать (пороть, сечь) как сидорову козуузбекскийayovsiz kaltaklamoq
fam.cout. battre quelqu'un complètement, d'une manière définitiveрусскийРазбивать (громить) в пух и прахузбекскийtor-mor qilib tashlamoq, kulini koʻkka sovurmoq
zool. lutter avec fougue, courageusementрусскийСражаться как левузбекскийsherdek olishmoq
В определениях
7battre fort quelqu’un - Расквасить нос – бурнини пачок килмок
battre cruellement quelqu’un - Сделать котлету – уриб майдалаб ташламоқ
battre quelqu'un - Пересчитать рёбра – роса дўппослаб урмоқ (калтакламоқ)
battre, rosser quelqu'un - Намять шею – роса дўппосламоқ (калтакламоқ), дўппослаб (калтаклаб) гашламоқ
1) cesser de se battre, de se défendre; 2) se rendre, s'avouer vaincu - Сложить оружие – қуролни ташламоқ, таслим бўлмоқ
1) se battre; 2) se mesurer avec un adversaire - Скрестить шпаги – қиличларни уриштирмоқ (кесиштирмоқ), қилич билан олишмоқ