Қидирув

сфт. 1. эск. Болалар учун мўлжалланган (уст-бош, оёқ кийим ҳақида).◆

Бачкана маҳси.

Ҳайитга нарса олишга улгуролмаганлар чин арафа кечаси типирчилаб қолар катта-ю кичигининг фарқига бормай “мардона“, “заифона“, бачкана кийимларни сотиб олар эдилар. — М. Муҳаммаджонов, Турмуш уринишлари

2. кўчма Ёш болаларга хос бўлган, катталарга, катта ёшдаги кишиларга ярашмаган, келишмайдиган.◆

Бачкана қилиқлар. Бачкана одам,

Ҳабиба укасининг бачкана қилиқларига ғаши келсаям, индамай қўйиб берди. — Қ. Кенжа, Тоғ ёʻлида бир оқшом

У ўзига ярашмайдиган бачкана ҳаракатлар қилар эди. — Муштум

— Хи-хи-хи, — бачкана кулди чол. — Ойбек, Танланган асарлар

3. кўчма Болаларча мулоҳаза юритилган; қисқа ўйланган; юзаки, хом.◆

Бачкана асар.

Жиноятчиларнинг кўпи бачкана масалалар устида шикоят қиладилар. — Газетадан

У ҳозирги бир неча шоирларнинг эски шаклда, бачкана мазмунли шеърларидан мисоллар кўрсатиб, мажлисни кулдирди. — Ойбек, Нур қидириб

4. Ярашмайдиган, мос келмайдиган; сохта.◆

— Тавба. Бувниса, [паранжи] бачкана кўринар экан-а? — деди. — Р. Файзий, Чўлга баҳор келди

ўзлари ўралашиб қолган бачкана ҳиссиёт ва кечинмаларини юксак гражданлик пафосига қарама-қарши қўйдилар. — Газетадан

от Бачкана қилиқ, хатти-ҳаракатни яхши кўрадиган, майдакаш.

Бачканабоз одам.

от Болалар кийим-кечагини тикувчи.◆

Бачканадўз уста,

[Унсин

Бачкана маҳсиларни (Шокир ота бачканадўз эди) силлиқ ёғоч билан кучи борича ишқалаб, сўнг қора гул суркаб, уларга пардоз беради. — Ойбек, Танланган асарлар

от Бачкана хатти-ҳаракатларга одатланганлик, енгилтаклик.◆

Юлдузхон бачканалик, ҳуда-беҳудага тишининг оқини кўрсатишни ёқтирмайди. — Р. Файзий, Чўлга баҳор келди

жанобларини яхши биламан, у киши сипо одам. У кишида бачканалик бўлмайди. — Мирмуҳсин, Меъмор

н not serious action, lack of seriousness

рвш. Худди ёш болалардек, ёши катталарга номуносиб бўлган, енгилтаклик билан.

Бачканаларча мулоҳаза юритиш. Бачканаларча хатти-ҳаракат.