Поиск

Сказать легко, сделать трудно.

Сказанное слово уже не проглотишь.

Сказанное слово — пущенная стрела.*, Выговоренное слово уже нельзя проглотить., Сказанное слово не может вернуться.

Nevarasi ham, «aytilgan gap — otilgan oʻq; uni qaytarib boʻlmaydi» deganday, «vassalom»ini tasdiqlab jim turardi. Внучка стояла молча, не отступая от своего решения, как бы говоря: «Выговоренное слово — пущенная стрела, и его нельзя возвратить». — И. Раҳим, Фидойилар.

погов.букв. незваный гость словно необтесанное бревно, незваный гость хуже занозы.

посл.сов. коли нужно сказать — скажи, а коль не нужно — промолчи, ≈ молчание лучше пустой болтовни.