Поиск

Коль можешь ты свершить какое дело, Смотри, чтоб время зря не пролетело. (А. Навои.)

посл. (букв. лошадь походит и все равно найдет кол, к которому ее привязывают) человек в конце концов вернется на родные места (к прежней работе, в свою семью и т. п.).

посл. сам сварил еду, сам и ешь: сам натворил, сам и отвечай, ≈ сам заварил кашу, сам и расхлёбывай.

Раз сам делал плов, то ешь да похваливай.

Сам себе настряпал блюдо: кушай, хорошо иль худо., Сам заварил кашу, сам и расхлебывай.

— Kimlarga yorilay, kimga dardim soʻzlay! Kimdan maslahat oliy? Kim menga sirdosh ham yoʻldosh boʻla oladi? Oʻzing pishirgan oshini aylanib ham ichasan, oʻrgilib ham ichasan, Surmaxon, oʻzingdan oʻtdi, oʻzingdan. Endi na tinim, na uyqu bor. — Перед кем излить мне душу, кому передать свою боль? С кем посоветоваться? Кто теперь будет мне наперсником и спутником? Сама заварила кашу, сама и расхлебывай, Сурмахон, сама во всем виновата, сама. Теперь нет ни покоя, ни сна. — Б. Раҳмонов, Сурмахон.

посл. смотри не на отлет аиста, а на прилёт, ≈ цыплят по осени считают.