se dit d'une personne qui a un caractère doux, bienveillant, généreuxрусчаЗолотое сердцеўзбекчагўзал қалб
Қидирув
«авоир ун ~» бўйича 25 та натижа: Фразеологик
Луғат мақолалари
11 тафам. être honteux, déconfitрусчаОставаться с носомўзбекчақуруқ қолмоқ, икки қўли бир тепа бўлиб қолавермоқ, ҳеч вақосиз қолмоқ, икки қўлини бурнига тиқиб қолмоқ
фам. ne pas avoir d'argentрусчаПустой (тощий) кошелёкўзбекчаҳамёни бўш, киссаси қуруқ, пули ёʻқ
se dit d'une personne qui a très faimрусчаГолоден как волкўзбекчаитдек оч
se dit d'une personne qui n'a pas les idées clairesрусчаКаша в головеўзбекчафикри чалкашиб кетган, боши (мияси) ғовлаган
фам. être dans l'erreur, ne pas voir les choses telles qu'elles sontрусчаПелена на глазахўзбекчакўзини парда қоплаган
Таърифлар ичида
14 таavoir un comportement servile, complaisant - Гнуть спину (хребет, шею) – белни майиштирмоқ, жон койитиб меҳнат қилмоқ
аимер қуелқу'ун, авоир беаукоуп д'affection pour lui - Отдавать сердце – бировга кўнгил қўймоқ, бировни севиб қолмоқ
авоир уне инфлуенке абсолуе сур қуелқуъун эт ле тромпер - Водить за нос – лақиллатмоқ, алдамоқ
рефусер де парлер à қуелқу'ун, д'avoir affaire à lui - Поворачивать спину (поворачиваться спиной) - 1) бировга орқасини ўгирмоқ (тескари қарамоқ); 2) диққат-эътибор берма
эн авоир ун соувенир вагуе санс êтре капабле де ле ретроувер - Вертится на языке – тил учида турибди
де санг фроид, калмемент, апрèс авоир рéфлéчи - На свежую голову (с'emploie avec un verbe) – бош чарчамасидан, калла жойидалигида