fam. Ад кромешный на душеqalbda shoʻr-u gʻavgʻo, azob-u jahannam
Синонимы: avoir des idées noires
Поиск
По запросу «avoir le ~,» — результатов: 26: Фразеологический
Словарные статьи
22finfam. avoir du flair, être perspicaceрусскийТонкий нюхузбекскийnozik til bilish qobiliyati
être tristeрусскийДуша (сердце) разрывается (на части)узбекскийyurak ezilib ketadi (ketayotibdi)
1) une personne impétueuse, ardente; 2) une personne irascible, irritableрусскийГорячая кровьузбекскийqiziqqon, qiziqqonlik
fam. éprouver un grand effroiрусскийКровь застыла (стынет) в жилахузбекскийdahshat bosadi, dahshatli
fam. être triste et angoisséрусскийСердце (душа) надрываетсяузбекскийyurak eziladi
В определениях
4avoir une influence absolue sur quelqu’un et le tromper - Водить за нос – лақиллатмоқ, алдамоқ
en avoir un souvenir vague sans être capable de le retrouver - Вертится на языке – тил учида турибди
être plus fort, dépasser quelqu'un après lui avoir donné le dessus, une supériorité - Давать фору – (мусобақада) тажрибасиз, бўш ўйичига имконият, имтиёз бермоқ
avoir de l'empire sur quelqu'un ou quelque chose, le contrôler, maîtriser - Держать в руках - қўлда тутмоқ; қўлга олмоқ