Qidiruv

fam. juger de quelque chose sans connaissance ni expérience personnelleruschaРазбираться (понимать) как свинья в апельсинахoʻzbekchabiror sohadan hech narsa bilmaslik, tushunmaslik, farqiga bormaslik

fam. faire une mauvaise affaire, perdre dans un trocruschaМенять кукушку на ястребаoʻzbekchatuppa-tuzuk narsani yomoniga almashtirmoq, almashtirib zarar qilmoq, notoʻgʻri qarorga kelmoq

dire quelque chose à quelqu'un au profit de quelqu'un d'autreruschaЗамолвить (закинуть) словечко (слово)oʻzbekchabirov uchun iltimos qilmoq, bir ogʻiz gapirib (aytib) oʻtmoq

favoriser, avantager quelqu'un ou quelque choseruschaСклонять чашу весов в сторону (в пользу)oʻzbekchabiror kishining foydasiga qaror (hukm) qilmoq