s'emploie avec un verbe d'actionҳаракат феъли билан қўлланилади avec beaucoup de sentimentрусскийС душойузбекскийberilib, jon-u dil bilan, bajonidil, jon deb, zavq bilan
Поиск
По запросу «avec» — результатов: 107: Фразеологический
Словарные статьи
36jouer avec le danger, se montrer imprudentрусскийИграть с огнёмузбекскийoʻt bilan oʻynashmoq
risquer sa vie, faire face à un danger de mortрусскийИграть жизнью и смертьюузбекскийhayot va oʻlim bilan oʻynashmoq
partager avec quelqu'un le profit d'une affaire avantageuseрусскийДелить пирогузбекскийfoydani boʻlishmoq
fam. se coucher très tôtрусскийЛожиться с курамиузбекскийjuda vaqtli uxlagani yotmoq
dans un lieu non abrité où l'atmosphère est pure et ses mouvements sans contraintesрусскийНа свежем воздухеузбекскийochiq havoda
В определениях
71agir avec succès, porter bonheur - Лёгкая рука – қўли енгил, шарофатли
se mettre au travail avec ardeur - Засучить рукава - енгларни шимармоқ
écouter avec intérêt - Развешивать уши - анграйиб ёки берилиб қулоқ солмоқ
(zool.): lutter avec fougue, courageusement - Сражаться как лев – шердек олишмоқ
être brutal, punir avec sévérité - Твёрдая рука – ҳукмрон қўл, қаттиққўл (қаттиққўллик)
manger avec excès - Набивать живот (брюхо, пузо) – қоринни тўлдирмоқ (қоринга тикиштирмоқ)