Qidiruv

progrès, succèsruschaШаг вперёдoʻzbekchaoʻsish, muvaffaqiyat

regarder vers l'avenirruschaСмотреть вперёдoʻzbekchaoldinga qaramoq

fam. être mortruschaУйти ногами вперёдoʻzbekchaoʻlmoq

tirer avantage dʼune situation troublée; faire des profits peu honorables grâce à des désordresruschaЛовить рыбу в мутной водеoʻzbekchaalgʻov-dalgovdan (toʻs-toʻpolondan) foydalanib qolmoq, biror gʻala-gʻovur, toʻs-toʻpolondan, biror kishining (yoki odamlarning) sarosima boʻlib turganidan foydalanib, oʻz shaxsiy ishini bitirib olmoq, fursatdan foydalanmoq (oʻz manfaati yoʻlida ish tutmoq), vaziyatdan, gʻanimat vaqtdan (oʻz foydasi yoʻlida) foydalanib qolmoq

être plus fort, dépasser quelqu'un après lui avoir donné le dessus, une supérioritéruschaДавать форуoʻzbekcha(musobaqada) tajribasiz, boʻsh oʻyichiga imkoniyat, imtiyoz bermoq

(sʼemploie notamment avec un nom de personne: parisien, savant, etc.) complètement, extrêmementruschaДо конца ногтей (интеллигент, полиглот, учёный)oʻzbekchabutun vujudi bilan, uchchiga chiqqan, oʻtaketgan, gʻirt (ziyoli, poliglot, olim)