(fam., méd.): supporter un désagrément, une insulte, un mauvais traitement sans protester - Proglotit pilyulyu – tanbehlarga (haqoratlarga) bardosh bermoq, tish
Поиск
По запросу «aval» — результатов: 28: Фразеологический
Фильтр
Словарные статьи
6fam. mourirрусскийКондрашка хватилузбекскийajal (balo) tegdi, toʻsatdan shol (falaj) boʻlib qoldi
fam ne plus parler, se taire obstinémentрусскийПроглотить языкузбекскийmum tishlaganday (ogʻziga talqon solganday) jim turmoq
littér.bibl. supporter une épreuve pénible jusqu'au boutрусскийПить горькую чашу до дняузбекскийbatamom azob-uqubat chekmoq, bir qatra ham qoldirmay zahar yutmoq, musibatlar kechirmoq
fam. être très raideрусскийКак аршин проглотилузбекскийxoda yutganday tik, kakkaygan
Синонимы: (son parapluie)
(fam.): souhait méchant adressé à une personne qui dit ce quʼil ne faut pas dire - Типун тебя на язык – тилингга чипқон чиқсин; оғзингни ел олсин
Сказки
11Ahmad ismli er oʻz xotinining maslahatlari tufayli turli qiyinchiliklarga duch keladi. Uning soddaligi va tushunmovchiligi kulgili vaziyatlarni keltirib chiqara
Bu ertakda tulkining ayyorligi va boʻrining soddaligi orqali hayotiy saboqlar beriladi. Tulki har doim oʻzining aql-zakovatidan foydalanib, qiyin vaziyatlardan
Bu ertakda kichik bir chivinning oʻziga yetkazilgan ozor uchun adolat izlashi va buning uchun butun bir zanjir reaksiyasini keltirib chiqarishi tasvirlanadi. Ch
Zolim podshohning farzandsizligi va toʻtiqushning sarguzashtlari orqali boshlangan bu ertak, goʻzal Mislabuni izlab topish yoʻlidagi qiyinchiliklar va podshohni
Ushbu ertakda mardikor yigitning Alisher Navoiy bilan boʻlgan muloqoti orqali insonning jamiyatdagi oʻrni va foydali ishlarning qadri hikoya qilinadi. Navoiynin
Qambarjon tushida koʻrgan Orzijon ismli malikaga oshiq boʻlib, uni topish uchun uzoq yoʻlga otlanadi. Uning sarguzashtlari davomida turli qiyinchiliklar va sino
Диалектные материалы
11jazolamoq, urmoq, qattiq savalamoq
nolimoq, norozi boʻlmoq
zor-tavallo qilmoq; elanmoq - yalinmoq
uzunligi 2 metr keladigan jun savalagʻich
qanday
nima balo