Qidiruv

nous et d'autres qui sont comme nousruschaНаш братoʻzbekchabiz, biznikilar, bizga (menga) oʻxshashlar, mendakalar

vous et dʼautres qui sont comme vousruschaВаш братoʻzbekchasiz, siznikilar, sizga (senga) oʻxshashlar, sendakalar

fam. changer de sujet de discours, la façon d'agirruschaПеременить пластинкуoʻzbekchasuhbat mavzusini oʻzgartirmoq

juger quelqu'un ou quelque chose d'une autre manièreruschaСмотреть другими глазамиoʻzbekchaboshqacha koʻz bilan qaramoq

1. faire explosionruschaВзлетать на (в) воздухoʻzbekchaportlab parcha-parcha boʻlib ketmoq, kuli koʻkka sovurilmoq, portlatilmoq

2. koʻkka sovurilmoq, barbod boʻlmoq.

extrêmement beauruschaВо всей (своей) красе (показаться, предстать, явиться)oʻzbekcha1) butun goʻzalligi (latofati) bilan; oʻz qiyofasini (yomon tomonlarini) koʻrsatib (koʻrinmoq, gavdalanmoq, kelmoq, hozir boʻlmoq)