argent utilisable pour les petites dépenses courantesruschaКарманные деньгиoʻzbekchachoy puli, choychaqa, kundalik mayda xarajatlar
Qidiruv
«argent» boʻyicha 13 ta natija: Frazeologik
Lugʻat maqolalari
7 tafam. une très grosse somme d'argentruschaБешеные деньги (зарабатывать, платить)oʻzbekchatekin pul, moʻmay daromad, bebiliska pul (ishlab topmoq, toʻlamoq)
fam.fin. accepter quelque chose sans esprit critique, être créduleruschaПринимать за чистую монетуoʻzbekcharost (chin, haqiqat) deb bilmoq, laq etib ishonmoq
fam.
1. la richesse, une affaire qui rapporte ou peut rapporter beaucoup d'argentruschaДенежный (золотой) мешокoʻzbekchaboylik, davlat, kapital
2. boy, puldor odam
vingt-cinquième anniversaire du mariageruschaСеребряная свадьбаoʻzbekchakumush toʻy (nikohning 25 yilligi)
fam. être très dépensierruschaБросать деньги на ветерoʻzbekchapulni koʻkka sovurmoq, pulni isrof qilmoq, suvga oqizmoq
Taʼriflar ichida
6 tane pas avoir d'argent du tout - Ни копейки (нет) - бир тийини ҳам йўқ; муллақуруқ
(fam.): ne pas avoir d'argent - Пустой (тощий) кошелёк – ҳамёни бўш, киссаси қуруқ, пули йўқ
(fam., navig.): être sans argent ou sans travail - Сидеть на мели – мушкул (танг) аҳволда қолмоқ (бўлмоқ)
une affaire excellente; une activité (commerciale, etc.) où l'on gagne beaucoup d'argent - Золотое дно – сердаромад иш, жой
(fam.): source de profits plus ou moins licites; situation qui rapporte de l'argent - Тёплое (тёпленькое) местечко – ёғли жой, сердаромад жой
se dit d’une chose qu’il est très difficile de trouver (surtout de l’argent)- На дороге (на улице) не валяется – ташлаб қўйиладиган (бекорга келадиган) нарса эмас