s'emploie avec un verbe après l'événementрусскийЗадним числомузбекскийoʻtgan (oʻtib ketgan) sana bilan
Поиск
По запросу «après» — результатов: 23: Фразеологический
Словарные статьи
5(arriver, venir, etc.) fam.milit. quand tout est finiрусскийПод занавес (приехать, прийти)узбекскийoxirida, pirovardida, tugash (tugatish) oldida
(avoir, posséder, etc., ou après quelques adjectifs qualificatifs) fam.. extrêmement, au plus haut pointрусскийЗа глаза (довольно, достаточно, хватить)узбекскийbas, yetadi, ortigʻi bilan yetadi
(sʼemploie le plus souvent après le verbe «être» mis à la forme négative) fam. ni bien, ni mal, quelque chose d'insatisfaisant, moyenрусскийНи то ни сёузбекскийna u yoqlik emas, na bu yoqlik, ikki jahon ovorasi, dardi bedavo, yaxshi ham emas, yomon ham
sʼemploie en épithète après un nom de chose: barbe, cheveux, etc.fam. d'un noir profondрусскийЧёрный как смоль (борода, волосы)узбекскийsmoladek yoki qatrondek qop-qora, saqichdek (zulukdek) qop-qora (soqol, soch)
В определениях
18permettre à quelqu'un de parler après soi, à son tour - Передавать слово – сўз бермоқ
la vie opposée à l’autre monde que les âmes sont censées habiter après la mort - Этот свет – бу дунё
(s'emploie après un nom de personne): innocent, qui n'a rien à lui reprocher - Белый как снег – қордек оқ
croire quelqu'un d'après les déclarations seules, sans preuves tangibles - Верить на слово – сўзига ишонмоқ
se mettre à aimer, à apprécier quelque chose, après usage - Входить во вкус – мазасига тушунмок, мазахўрак бўлмоқ
de sang froid, calmement, après avoir réfléchi - На свежую голову (s'emploie avec un verbe) – бош чарчамасидан, калла жойидалигида