Золото не ржавеет., Аналогия: Долг платежом красен., Умел взять, умей и отдать.
Синонимы: (Олтин чиримас.)
Поиск
По запросу «angla» — результатов: 158: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
5Старая дружба не ржавеет.
Солнце не меркнет, золото не ржавеет., Аналогия: Шелк не рвется, булат не сечется, красное золото не ржавеет.
partir sans dire au revoir, sans se faire remarquerрусскийУйти по-английскиузбекскийxayrlashmasdan, sezdirmasdan joʻnab qolmoq
Кто вышел на поле (сражения), тот не будет стоять, почесывая лоб.
Ali Qushchi ohista bosh chayqadi. — Kamina rasadxonani, kutubxonani tashlab, qayga ketaman, ustod? Ketganda qayga boramen?.. Umrim shu ilm dargohida, rasadxonada oʻtdi. Siz ketganda unda loaqal men boʻlay. Maydonga tushgan alp manglayini qashimaydur. Boshga tushganini koʻraman, ustod. Али Кушчи тихо покачал головой: — Учитель, куда пойдет ваш покорный слуга, покинув обсерваторию и книгохранилище? Моя жизнь прошла в стенах этого храма науки, в обсерватории. Раз вы уходите, то пусть хоть я буду здесь. Вышедший на поле битвы не будет стоять, почесывая лоб. Испытаю, что суждено, учитель. — О. Ёқубов, Улуғбек хазинаси.
Сказки
124
Устное народное творчество
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Устное народное творчество
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Устное народное творчество
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
Диалектные материалы
29
Xorazm viloyati · Varrak
Ikki shoxiga qayrilgan qamish yopishtirilgan, uchirilganda shamol ta’sirida jaranglaydigan varrak
Jizzax viloyati · anglamoq
Qashqadaryo viloyati · anglamoq
Samarqand viloyati · anglamoq
Anglamoq, tushunmoq.
Andijon viloyati · achchiq jom
zargarlikda ichiga achchiq quyib uzuk, bilaguzuk, isirgʻa kabi ziynat asboblarini solib qaynatib, kir va zanglari ketkaziladigan mis kosacha
Toshkent shahri · achchiq jom
zargarlikda ichiga achchiq quyib uzuk, bilaguzuk, isirgʻa kabi ziynat asboblarini solib qaynatib, kir va zanglari ketkaziladigan mis kosacha