Qidiruv

se rallier à quelqu'un, entrer dans son campruschaСтановиться (вставать) на сторонуoʻzbekchabirovning tomoniga oʻtmoq, birovning tarafini olmoq

subvenir à ses besoins aux dépens des autresruschaЕсть чужой хлебoʻzbekchabirovning nonini yemoq, birovning hisobiga yashamoq

fam. fransuzchaavoir faim, nʼavoir rien à mangerruschaЩёлкать зубамиoʻzbekchaochlikdan gezarmoq

arch. vivre dans une étroite intimité ou familiarité, avoir les mêmes sources de profits et les mêmes intérêtsruschaПуд соли съестьoʻzbekchabirgalikda koʻp non-tuz yemoq, bir xil maqsadga va qiziqishga ega boʻlmoq

fam.arch. manger avec excèsruschaНабивать живот (брюхо, пузо)oʻzbekchaqorinni toʻldirmoq (qoringa tikishtirmoq)

fam. mener une vie de dures privationsruschaКласть зубы на полкуoʻzbekchaqozonni suvga tashlamoq